Capodanno in TRANSILVANIA : ROMANIA

letizia13 : europa : romania : muntenia, transilvania : sibiu, biertan, sighisoara, saschiz, viscri, brasov, bran, sinaia, bucarest
viaggiatore non registrato . iscriviti e fai parte della più grande community di viaggiatori . sei registrato? effettua il login
love

Diario di viaggio ROMANIA ROMANIA
Capodanno in TRANSILVANIA

Sibiu, biertan, Sighisoara, Saschiz, viscri, Brasov, Bran, Sinaia, Bucarest

Sulle strade della Muntenia
foto inserita il
06 Jan 2014 00:22
Sulle strade della Muntenia
Pagine 1 2 3 4 5 6
caratteri piccoli caratteri medi caratteri grandi

Capodanno in TRANSILVANIA

Località: Sibiu, biertan, Sighisoara, Saschiz, viscri, Brasov, Bran, Sinaia, Bucarest
Regione: Muntenia, Transilvania
Stato: ROMANIA (RO)
1

Data inizio viaggio: sabato 28 dicembre 2013
Data fine viaggio: venerdì 3 gennaio 2014

Un Capodanno diverso. Una meta insolita scelta non solo perché realizzabile a budget ridotto ma perché la curiosità verso questa regione dell'est Europa è sempre stata forte. Non solo per il mito di Vlad, ma per la sua atmosfera ancora intatta e non contaminata dal turismo di massa.
Un viaggio in un paese che va visitato e vissuto per azzerare tutti i pregiudizi e gli stereotipi che abbiamo in mente. Una vera scoperta.

Translate this travel in english, by Google uk

caratteri piccoli caratteri medi caratteri grandi

sabato 28 dicembre 2013 . Da Roma a Sibiu

Siamo partiti da Roma con il volo Alitalia delle 8.20. Puntualissimi atterriamo a Bucharest che sono le 11.30. Avevamo già prenotato l'auto a noleggio dall'Italia, così in poco tempo siamo fuori dall'aeroporto con una nuovissima Ford Mondeo. La nostra destinazione è Sibiu, prima città della Transilvania che visiteremo. Il tempo è buono, ma freddo! Lasciato l'anello di Bucharest un'autostrada ben tenuta ci accompagna per una sessantina di chilometri, da qui solo piccole statali che attraversano i paesini della Muntenia. E' già un salto nel tempo. Case colorate, fienili, greggi di pecore, carretti e una vita che ci appare così lenta e immobile. Facciamo una sosta prima dell'ingresso in Transilvania, in un ristorantino lungo la strada dove non c'è nessuna. Niente inglese, e neppure italiano...ma con un po' di immaginazione e la disponibilità della proprietaria che è anche la cuoca ce ne andiamo più che soddisfatti. Il primo impatto con la cucina romena ci fa un ottima impressione....per non parlare dei prezzi....8,50 euro in due!
Arriviamo a Sibiu che sono le 17:00 e ci sistemiamo nell'hotel scelto su booking, il Continental Forum Sibiu, un 4 stelle all'ingresso dell'area pedonale, non più di 600 metri da Piata Mare. L'hotel ha il parcheggio proprio di fronte all'ingresso, è curato e ottimo per la cifra pagata. La stanza non è enorme ma pulita e dotata di ogni comfort. Il tempo di scaldarci con una doccia calda e siamo già fuori, verso Piata Mare. Restiamo sorpresi dalla pulizia e dalla cura che ci circonda. Sibiu è un gioiello, ci ricorda la Repubblica Ceca, la Baviera....è visibile ovunque l'impronta dei sassoni. La Piazza è addobbata con mille luci, un bellissimo albero, una pista di pattinaggio e il tipico mercatino di Natale con prodotti tipici. Tanti turisti, tanta gente a spasso, aria di festa. Siamo qui da meno di dodici ore e già ci chiediamo dov'è quel paese che ci aspettavamo un po' tetro e "meno bello" del nostro?
Per cena scegliamo il ristorante "Weinkeller", una vera e propria cantina dall'atmosfera magica. E' qui che ci innamoriamo della cucina di questo paese! Ancora una passeggiata per la città vecchia e rientriamo in Hotel.
caratteri piccoli caratteri medi caratteri grandi

domenica 29 dicembre 2013 . Da Sibiu a Sighisoara

Stamattina la giornata è splendida. Alle 9.00 abbiamo già fatto colazione in hotel e usciamo per godere con la luce del sole delle bellezze di Sibiu. Ripercorriamo praticamente tutta la città vecchia, innamorandoci di ogni angolo a quest'ora deserto.
Sulla strada del rientro visitiamo la Cattedrale ortodossa, dove si sta svolgendo la funzione domenicale. La Cattedrale è davvero bella e la funzione gli regala un'atmosfera solenne e mistica.
Torniamo a prendere la valigia e ci rimettiamo in marcia verso Sighisoara. Lungo la strada abbiamo previsto una sosta pranzo nel paese di biertan, con la sua chiesa fortificata patrimonio UNESCO. Percorriamo strade sempre più piccole e più lontane dalla nostra normalità. Si susseguono paesini sempre più piccoli, tutti simili, con queste case colorate aliante lungo la strada. Gente sulle porte delle case, bambini che giocano, uomini al lavoro. Tante greggi sorvegliate dai pastori coperti ancora da pellicce tradizionali. Anche molti zingari, che popolano questi villaggi, ma qui siamo noi a essere quelli diversi!
Prima di biertan raggiungiamo Richis, dove c'è una bella chiesa, e finalmente biertan. Purtroppo la chiesa è chiusa per restauri fino a marzo, dobbiamo accontentarci di vederne l'esterno. Pranziamo in un bel ristorante, proprio addossato alla chiesa. Verso le 15:00 riprendiamo la strada per Sighisoara. In meno di un'ora raggiungiamo la cittadella e il nostro albergo. Qui alloggiamo alla Pension Am Schneidertum, proprio a ridosso di una delle torri della cittadella. La pensione è piccola ma così pulita e curata da far seria concorrenza a un B&B di lusso. La stanza grande, comoda e in perfetto stile. Siamo già entusiasti. Approfittiamo dell'ultima luce per fare un primo giro della cittadella e saliamo nella sua zona più alta. Fa freddo, c'è poca gente e qui cominciamo a respirare quell'aria così come immaginavamo la Transilvania. Bellissimo. Ci riposiamo un paio d'ore scongelandoci sotto l'acqua bollente e riusciamo per cena. Andiamo nella parte bassa della città in uno dei tanti ristoranti consigliati dall'albergatore. Sono molto più economici rispetto a quelli dentro le mura....ma garantito che resterete comunque contenti. 30 Euro sono il massimo che riuscirete a spendere in due persone in un bel ristorante!!!! Stasera assaggiamo Ciorba di legumes e i famosi Sarmale cu Mamaliga, uno dei piatti tradizionali composto da involtini di carne mista chiusi nelle foglie di verza, serviti con polenta di mais a grana grossa e la Smantana, panna acida messa in molti piatti dell'est. Veramente da provare. Finisce così la nostra seconda serata in Romania e tutto si sta rivelando sopra a ogni aspettativa.
caratteri piccoli caratteri medi caratteri grandi

lunedì 30 dicembre 2013 . Sighisoara & Dintorni

Oggi abbiamo l'intera giornata a disposizione qui a Sighisoara. Stamattina fa ancora più freddo ma il cielo limpido continua a non abbandonarci. La colazione alla pensione è un piacevole inizio di giornata. Tanti prodotti locali, fra cui formaggi buonissimi, che ci danno l'energia giusta per affrontare il freddo. Dedichiamo la mattina a Sighisoara, visitando l'intera cittadella deserta e poi scendendo nella città bassa dove ci immergiamo nella normalità della vita romena. Tanti caffè, tanta gente, tanti negozi. Ma questi devo dire la verità....non molto belli. Prima di pranzo riprendiamo la macchina per un giro nei dintorni, che oltre al sito UNESCO di Saschiz, ci porta a Chris e Malancrav entrambi consigliateci dall'albergatore. Questi sono altri borghi simili a quelli visti lungo la strada, a Chris c'è un grande castello e a Malancrav un'altra chiesa fortificata. A dire il vero ad essere piacevole e interessante non sono stanti questi attrazioni che poi si rivelano nulla di speciale, ma osservare queste persone, le loro case, il loro lavoro e i loro vestiti e osservare come loro guardano noi. E' stato davvero come vivere in un'epoca diversa. Arrivati a Saschiz pranziamo provando altre specialità. Da non perdere il piatto nazionale della Ciorba de Burta, cioè una zuppa di trippa servita con panna acida. Molto Buona.
Dopo pranzo visitiamo la chiesa fortificata. Per 4 Lei a persona, una signora di guardia ci ha aperto la chiesa. L'interno non ha nulla di speciale rispetto alle nostre, ma il fatto di essere completamente soli ha regalato più fascino a quest'attrazione.
Rientriamo a Sighisoara e ci fermiamo in un centro commerciale fuori città, per integrarci ancora un po' con la folla locale. Insieme al sole ci ritiriamo anche noi per un po' di riposo e la solita doccia bollente. Stasera per cena scegliamo la piazza della cittadella, accettando il rischio della fregatura per turisti andiamo al ristorante Casa Dracul, al primo piano della casa in cui pare sia nato e vissuto il principe Vlad Tepes. Bel locale, bell'atmosfera, servizio impeccabile e buon cibo e buon vino. Prezzi un po' più alti ma comunque a Roma non ci scappava neanche una pizza!!!!
Con un po' di nostalgia e nella notte gelida diamo il nostro saluto a Sighiasoara e ci ritiriamo alla pensione. Domattina partiamo presto!
caratteri piccoli caratteri medi caratteri grandi

martedì 31 dicembre 2013 . Verso BRASOV con sosta a Viscri

Alle 9:00 siamo in macchina in un paesaggio gelato diretti a Brasov. Non vogliamo perderci la deviazione per viscri, dove c'è un'altra cittadella patrimonio UNESCO. Non ci sbagliamo e stavolta la deviazione ne vale veramente la pena. Non solo per la magnifica cittadella fortificata, ma per tutto il paese che è un altro tuffo nel passato in cui restiamo un po' prendendo un caffè e passeggiando per queste stradine polverose fra oche e tacchini. Ci siamo solo le noi, e siamo piacevolmente colpiti da queste donnine con il fazzoletto in testa che gentilmente ci salutano e ci sorridono.
Lasciamo la tranquillità e ci tuffiamo verso il caos di Capodanno e della città di Brasov. Sono le 11:30 quando raggiungiamo l'hotel prenotato. Qui alloggiamo a Sanpetru, una frazione a 7 chilometri dalla città, unico posto in cui ho trovato da dormire a meno di 200 Euro....sembra strano ma è così. L'hotel Bielmann è un bel 3 stelle pulito e ben gestito da una simpatica famiglia. La stanza è carinissima e grande, stile chalet alpino. Il giardino stupendo, in estate deve essere davvero bello con la grande piscina al centro.
Ci dirigiamo a Brasov. La periferia è quella di una triste città dell'est, con palazzoni sovietici e stabilimenti industriali; ma entrando in centro torna la magia....qui è il caos totale. Tantissima gente, tantissime luci, i soliti mercatini natalizi. Piata Sfatului è bellissima, così come la vicina Chiesa Nera che visitiamo solo all'esterno poiché chiusa per le feste (mah...). Ci godiamo quest'atmosfera festosa permeata di quella strana attesa che precede le ultime ore dell'anno! Purtroppo il ristorante dove avrei voluto cenare è full...così come anche tutti gli altri che non chiudono alle 18:00.......ahi......si mette male. Cominciamo a temere che stasera ci toccherà l'hot dog in piazza.
Soddisfatti e infreddoliti torniamo in hotel a riposarci e a cambiarci per la cena, ma alle 20:00 siamo di nuovo in piazza. Per pura fortuna troviamo un caffè che ha il ristorante aperto...è affollatissimo ma riusciamo a concederci il cenone....Aspettiamo in piazza Sfatului il 2014, fra la gente con canti e danze popolari di gruppi famosi arrivati qui per lo spettacolo del 31.
Buon 2014!!!!
caratteri piccoli caratteri medi caratteri grandi

mercoledì 1 gennaio 2014 . Rasnov & BRAN

Dopo la festa della sera prima ci svegliamo con calma e dopo una ricca colazione in hotel ci dirigiamo verso una delle attrazioni della Transilvania: Bran e il suo Castello. Lungo la strada sostiamo a Rasnov, per qualche foto alla sua fortezza. Bran ci colpisce da subito perché a differenza di ogni altro posto visto qui sembra tutto dedito esclusivamente al turismo. Il Castello di Bran, meglio noto come il Castello di Dracula, si erge maestoso e inquietante sulla cittadina. Non mi aspettavo fosse così nel centro del paese, immaginavo un castello isolato e sperduto, invece non è così. Prima di entrare nel parco per la visita ci perdiamo in un mercatino di souvenirs colorato e invitante come i tanti prodotti locali che fanno bella mostra sulle bancarelle. La visita al Castello si paga 25 Lei, circa 5,50 Euro, e ne vale assolutamente la pena. Eretto su questo sperone, esposto ai venti, con le sue guglie si merita la fama che ha pur sapendo che il famoso vampiro non è che un invenzione del cinema. Bello anche l'interno, caratteristico. Ci piace. Finita la visita pranziamo con calma in un bel ristorante e ci concediamo un po' di shopping. Rientriamo in hotel che è notte, dopo aver fatto un'ulteriore passaggio per Predjam, che può essere benissimo saltata.
Stasera non voglio rinunciare a cenare nel ristorante che avevo scelto per il cenone....il ristorante Bella Muzica. Romantico e intimo, cucina e vino ottimi, servizio impeccabile per i soliti 35 Euro in due! Lasciamo Brasov nel migliore dei modi!
caratteri piccoli caratteri medi caratteri grandi

giovedì 2 gennaio 2014 . La Valle di Prahova - SINAIA......con arrivo a Bucuresti

Stamattina lasciamo Brasov. Sembra abbia nevicato dal gelo che ci circonda. Ci dirigiamo verso le montagne, passiamo Predeal diretti verso Sinaia. La strada si snoda fra stazioni sciistiche dove il turismo sembra diffuso ovunque. Raggiunta Sinaia, una bellissima cittadina ai piedi delle montagne, entriamo subito nell'area dei castelli di Peles e Pelisor. L'accesso al parcheggio è a pagamento e l'ultimo tratto deve essere percorso a piedi. Davanti a Peles restiamo affascinate come se fossimo nel mondo delle fiabe. Senza dubbio la cosa più bella vista finora. Saliamo al castello e ogni scorcio merita una sosta. L'ingresso al castello si paga 25 Lei e l'accesso avviene in piccoli gruppi suddivisi per lingua. Scegliamo il tour in inglese, ma non paghiamo il supplemento per fare le fotografie. (Un po' eccessivo....)
Il Castello, residenza estiva del Re Carlo di Romania e della sua consorte Elisabetta, è semplicemente una piccola meraviglia. Davvero una meraviglia. Da solo varrebbe un viaggio in questa regione. Ce ne andiamo con dispiacere da questo luogo magico e riprendiamo la nostra marcia verso Bucarest. Scendendo dalle montagne entriamo in una fitta nebbia, che lascerà posto al grigiore della pianura....
Passiamo alla periferia di Ploiesti, triste e desolata, e imbocchiamo l'autostrada nuova di zecca per gli ultimi 60 chilometri che ci separano dalla capitale. Per pranzo sostiamo a Snagov, dove non c'è praticamente nessuno. Arriviamo a Bucarest verso le 15:00. Tutti i miei ricordi della periferia di Mosca riaffiorano entrando in città dove solo cemento e osceni palazzoni ci circondano. Non mi aspettavo nulla di diverso ma questo grigio sembra entrarti dentro.
Raggiungiamo il nostro hotel, all'ingresso dell'area pedonale di Lipscani, all'angolo con la centrale Piazza Unirii. Comodissimo per una sosta in città, un 4 stelle standard in ottima posizione.
Ci concediamo riposo e relax, uscendo verso sera. Entriamo al centro commerciale di Piazza Unirii e devo confermare che i negozi non sono certo un paradiso per lo shopping.
Entriamo a Lipscani, dove ristoranti, pub e night club si susseguono uno dopo l'altro. Scegliamo un ristorante tipico e torniamo in hotel.
caratteri piccoli caratteri medi caratteri grandi

venerdì 3 gennaio 2014 . Bucarest

Oggi è l'ultimo giorno in terra romena. Alle 19:00 abbiamo il volo che ci riporterà a casa. Dedichiamo il tempo che ci resta alla Capitale. E credetemi...è più che sufficiente.
Abbiamo iniziato dall'enorme Palazzo eretto da Ceausescu, oggi sede del Parlamento. Grigio, immenso, tetro...maestosamente orribile. E ci siamo rituffati nelle strade più famose di Lipscani: Strada Franceza, Strada Selari, Strada Lipscani con il suo mercatino e l'unica bellezza di Bucarest, scovata in Strada Stavropolos. Un piccolo monastero ortodosso in cui le monache erano intente a celebrare la messa. Il piccolo monastero è come una piccola gemma rimasta incastonata nella distruzione provocata attorno. Ci siamo poi diretti verso la famosa Calei Victoriei, passando davanti alla banca nazionale, al circolo militare e all'Hotel Casa Capsa. Anonimo. Nulla qui ci è realmente piaciuto. Definire Bucarest la "Parigi dell'Est" appare davvero uno schiaffo e un'insulto.
Per pranzo abbiamo scoperto un altro angolo che ci ha regalato due ore di magia, peccato fosse troppo affollato. Il ristorante Carù Cu Beri è un'antico palazzo di inizio secolo dove mangiare col sottofondo del'orchestra che suona dal vivo riporta allo splendore dei tempi che furono.
E' ora di andare...riprendiamo la nostra macchina e percorrendo i larghi boulevard torniamo verso l'aeroporto. Passiamo per l'Arco di trionfo....da lasciar stare. Raggiungiamo l'aeroporto che sta facendo notte. Arrivederci Romania. Un Paese di cui ci porteremo uno splendido ricordo, tante ricette da riprovare a casa e tanti pregiudizi in meno verso un popolo diverso da quello che dall'Italia possiamo immaginare.

Tutela e copyright dei viaggiatori: ogni riproduzione non autorizzata dall'autore del seguente materiale testuale e fotografico è vietata per scopi diversi da quelli personali


Sulle strade della Muntenia

Sulle strade della Muntenia

Mercatini di Natale a Sibiu

Mercatini di Natale a Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sibiu

Sulle strade della Transilvania

Sulle strade della Transilvania

Sulle strade della Transilvania

Sulle strade della Transilvania

Sulle strade della Transilvania

Sulle strade della Transilvania

Sulle strade della Transilvania

Sulle strade della Transilvania - Altina

Sulle strade della Transilvania - Altina

Sulle strade della Transilvania - Altina

Sulle strade della Transilvania

Sulle strade della Transilvania - Richis

Sulle strade della Transilvania - Richis

Biertan

Biertan

Biertan

Biertan

Sulle strade della Transilvania

Sulle strade della Transilvania

Sulle strade della Transilvania

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Cena a Sighisoara - Sarmale cu mamaliga

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sighisoara

Sulle strade della Transilvania - Chris

Sulle strade della Transilvania - Chris

Sulle strade della Transilvania - Malancrav

Sulle strade della Transilvania - Malancrav

Saschiz

Sulle strade della Transilvania - Malancrav

CIORBA DE BURTA

Pranzo romeno

Saschiz

Saschiz

Sighisoara

Sighisoara - Casa Dracul

Sighisoara - Casa Dracul

Sighisoara - Casa Dracul

Sighisoara - Casa Dracul

Viscri

Viscri

Viscri

Viscri

Viscri

Viscri

Viscri

Brasov

Brasov

Brasov

Brasov

Brasov

Brasov

Brasov

Brasov

Brasov - Capodanno in piazza

Brasov - Capodanno in piazza

Brasov

Rasnov

La fortezza di Rasnov

Bran

Bran

Bran

Bran

Bran

Bran - Il Castello di Vlad

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Castle Bran

Buonissimi Papanasi!

Sinaia

Sinaia - Castello di Peles

Sinaia - Castello di Peles

Sinaia - Castello di Peles

Sinaia - Castello di Peles

Sinaia - Castello di Peles

Sinaia - Castello di Peles

Sinaia - Castello di Peles

Sinaia - Castello di Peles

Sinaia - Castello di Peles

Sinaia - Castello di Peles

Venditori di miele sulla strada per Bucarest

Bucarest

Bucarest

Bucarest

Bucarest - Il nostro hotel

Bucarest - Camera con vista

Bucarest - Camera con vista

Bucarest - Lipscani

Bucarest - Lipscani

Bucarest - Lipscani

Bucarest - Lipscani

Bucarest - Lipscani

Bucarest - Lipscani

Bucarest - Lipscani

Bucarest - Lipscani

Bucarest - Lipscani

Bucarest - Lipscani

Bucarest - Lipscani

Bucarest - Lipscani

Bucarest - Lipscani

Bucarest - Blv. Balcescu

Bucarest - Piata Unirii

Bucarest - Piata unirii

Bucarest - Piata Unirii

Bucarest - Palazzo del Parlamento

Bucarest - Palazzo del Parlamento

Bucarest - Splaiul Independentei

Bucarest - Piata Drapelului

Bucarest - Calea Victoriei

Bucarest - Blv.Regina Elisabeta

Bucarest - Mercatini di Natale

Bucarest - Mercatini di Natale

Bucarest - Mercatini di Natale

Bucarest - Blv.Regina Elisabeta

Bucarest - Lipscani

Bucarest - Ristorante Carù Cu Beri

Bucarest - Ristorante Carù Cu Beri

Bucarest - Ristorante Carù Cu Beri

Bucarest - Ristorante Carù Cu Beri

Bucarest - Ristorante Carù Cu Beri

Bucarest - Verso Otopeni

Bucarest - verso Otopeni

Si torna a casa...
Loading...
Per inserire una tua domanda o commento su questo viaggio devi essere registrato.
Puoi farlo in questa pagina.
Se sei già registato, effettua il login

Come giudichi la qualità dei contenuti di questo viaggio?


Scarsa       Ottima

Come giudichi la qualità delle foto di questo viaggio?


Scarsa       Ottima

ricerca viaggi america america centrale america del sud africa europa medio oriente asia oceania
registra

il profilo di: letizia13

  • Letizia
  • Età 13282 giorni (36)
  • Roma
  • L'apice della felicità si raggiunge quando una persona è pronta ad essere ciò che è!

La mappa dei miei viaggi

Il feed RSS dei miei viaggi

>